题刘伯寿菊逸卷

译文

种植菊花难道没有深意吗，在幽静的居所中能让自己愉悦。在乡村的园圃中临近晚年，在霜露中傲然挺立着寒冷的枝条。被贬谪的人在傍晚时分餐食菊花，辞官后等待着饮酒的时刻。清风和高尚的情致，历经千年都值得期待。

注释

宁（níng）

难道，表示反问，强调种植菊花是有深意的。

丘园（qiū yuán）

乡村的园圃，常用来指代隐居的地方，这里体现了诗人的幽居生活。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操，指在晚年时依然保持高尚的品德和节操。

餐英（cān yīng）

吃菊花，屈原曾有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的诗句，这里借指被贬谪的处境。

重（chóng）

多次、长久，‘千载重相期’表示历经千年都值得期待，强调了菊花品质的长久价值。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘霜露傲寒枝’，将菊花赋予人的品格，生动形象地展现了菊花在恶劣环境中不屈的姿态。情感表达方面，通过描绘菊花的形象，表达了诗人对菊花品质的赞美和对自身高洁情操的坚守。意境营造上，营造出一种幽静、清冷的氛围，与菊花的品性相契合。主题思想上，以菊花为载体，抒发了诗人对晚年生活的态度以及对高尚品德的追求。

速览

《题刘伯寿菊逸卷》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。种菊宁无意，幽居得自怡。 丘园临晚节，霜露傲寒枝。 逐客餐英夕，休官待酒时。 清风与高致，千载重相期。