病中

译文

卧病在床，秋天即将过去，日子一天比一天更加艰难。夜深了才枕着枕头，因为门离得远所以更留下灯。邻居害怕呻吟声靠近，僮仆来了能按压。有身体就应该有祸患，像僧人那样的空寂还不如。

注释

著枕（zhuó zhěn）

枕着枕头，这里描述很晚才躺下休息。

抑按（yì àn）

按压，这里指僮仆对病者的安抚动作。

赏析

从文学手法上看，通过细腻的描写展现了病中之人的孤寂与艰难，如‘夜深方著枕，户远更留灯’，以动作和环境的描写烘托出病者的心境。情感表达方面，深刻地传达出病中的痛苦、无奈以及对平静生活的渴望。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，秋尽之时的萧条与病中的凄凉相互交织。主题思想上，以病为切入点，探讨了人生在世难免有患的哲理，同时也反映出对宁静生活的向往。

速览

《病中》是元代诗人蓝仁的作品，主题为病中、孤寂、哲理、抒情。卧病秋将尽，艰难日又增。 夜深方著枕，户远更留灯。 邻畏呻吟近，僮来抑按能。 有身应有患，空寂未如僧。