题伯颖云林茅屋图 其一

译文

如今将军沦为平民，居住在云林之中的茅屋。常年戴着白色帽子，在积雪中寻找黄精。已经听说瓜地很近，又听说鹿门之地深邃。猿猴和仙鹤频繁来往，真正知晓他避世的心意。

注释

庶

平民，与‘官’相对，指没有官职的普通百姓。此处指将军如今已失去官职，成为平民。

长年

长久、常年，在这里表示时间的长久，突出将军长期过着这样的生活。

黄精

一种中药材，多年生草本植物，根茎可食用，具有滋阴润肺等功效。在诗中，它成为将军在雪天寻找的对象，体现了其生活的质朴。

瓜地

种瓜的田地。诗中提到‘已闻瓜地近’，暗示此地环境较为宁静，适合隐居生活。

鹿门

山名，在湖北襄阳。后常用来指代隐居之地。‘更说鹿门深’进一步强调了此地的幽深和适合避世的特点。

赏析

此诗意境清幽静谧。从写作手法上看，通过对将军生活状态的描绘，如‘白帽长年著，黄精积雪寻’，展现出一种恬淡自然的生活氛围，以细节描写突出其避世的情怀。情感表达上，流露出对将军这种超脱世俗生活的赞赏和敬意，同时也透露出一种对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，‘云林茅屋’‘积雪寻黄精’等意象，营造出一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于那个宁静的世界。主题思想上，表达了对避世生活的向往和对世俗的超脱，体现了古人对于宁静、自由生活的追求。

速览

《题伯颖云林茅屋图 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、隐逸、恬淡、超脱。将军今为庶，茅屋住云林。 白帽长年著，黄精积雪寻。 已闻瓜地近，更说鹿门深。 猿鹤频来往，真知避世心。