题伯颖云林茅屋图 其二

译文

在树林深处躲避尘世的士人，他的茅屋就像一片悠闲的云朵。下雨天戴着斗笠去寻找灵芝和白术，晴天在窗户前研究经典书籍。竹林深处羊仲来了，瓜熟的时候邵平来了。也有幽静栖息的地方，常常跟随鹿和猪群。

注释

中林（zhōng lín）

树林深处，常被视为远离尘世喧嚣的地方。

芝术（zhī shù）

灵芝和白术，古时被视为珍贵的药材，常与仙人、隐士相关。

羊仲（yáng zhòng）

据《后汉书·逸民传》记载，羊仲、裘仲为东汉隐士，此指与隐士交往的友人。

邵平（shào píng）

秦末汉初的东陵侯邵平，秦亡后种瓜为生，后常被用来指代隐士或有田园生活的人。

赏析

此诗意境清幽，描绘了一位避世之士的生活场景。写作手法上，通过'避世士'与'闲云'的呼应，营造出一种超脱尘世的氛围。'雨笠寻芝术，晴窗究典坟'，运用对仗手法，展现出士人在不同天气下的不同活动，既体现了他的闲适，又显示出其对知识的追求。情感表达上，传达出一种对宁静、自由生活的向往。从主题思想来看，表达了对避世生活的赞美和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《题伯颖云林茅屋图 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、隐逸、对仗、闲适。中林避世士，茅屋一闲云。 雨笠寻芝术，晴窗究典坟。 竹深羊仲至，瓜熟邵平分。 也有幽栖处，长随鹿豕群。