环谷余国权名行亭曰环谷中以旧得朱子所书风月无边字扁之题诗四首 其三

译文

华亭位于山谷口，那风月的兴致无边无际。草木的声音相互呼应，山河的影子倒挂着。衣服和头巾被凉气侵袭，酒杯中闪烁着素白的光芒。只要递上一封书信就能邀请我，一起谈论诗歌直到夜晚都不疲倦。

注释

华亭

地名，在今上海松江区。古时常以‘华亭鹤唳’等典故来指代此地，有一定的文化内涵。

斝（jiǎ）

古代盛酒的器具，圆口，三足。在诗中描绘了酒杯中素光闪烁的景象，增添了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘草木声相应’写动，‘山河影倒悬’写静，营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上，通过描绘美好的风月之景以及与友人论诗的场景，流露出对自然之美和友情的喜爱与珍视。意境营造方面，‘华亭当谷口’描绘出特定的地理环境，‘草木声相应，山河影倒悬’则构建出一幅奇幻的画面，让人身临其境。主题思想上，以自然之景为引，突出了与友人相聚论诗的雅趣，展现了文人雅士的生活情趣和精神追求。

速览

《环谷余国权名行亭曰环谷中以旧得朱子所书风月无边字扁之题诗四首 其三》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、动静结合、文人雅趣。华亭当谷口，风月兴无边。 草木声相应，山河影倒悬。 衣巾凉气袭，杯斝素光传。 折简能招我，论诗夜不眠。