题观音岩

译文

石头的颜色依傍着庐山，潮水的声音连接着普陀山。江边的云彩在晴天时自然显得遥远，水天相连的夜晚月色更加繁多。鸟儿因为衔着花而来，龙因为询问佛法而经过。手持香烛瞻仰仿佛的观音像，船帆的影子拂过高耸的岩石。

注释

庐阜（lú fù）

庐山，中国名山之一，位于江西省九江市南。

普陀（pǔ tuó）

普陀山，位于浙江舟山群岛，是中国佛教四大名山之一。

瓣香（bàn xiāng）

旧时对人表示虔敬的焚香之礼，因炷香屈曲如瓣，故称。

嵯峨（cuó é）

高峻的样子，常用来形容山峰等物体的高耸。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘石色依庐阜，潮音接普陀’‘江云晴自远，水月夜还多’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过对观音岩的描绘，表达了对观音的敬仰之情以及对宁静、美好的自然景色的喜爱。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以观音岩为载体，展现了宗教与自然的融合，体现了作者对宗教文化的尊重和对自然之美的赞美。

速览

《题观音岩》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、对偶、宗教。石色依庐阜，潮音接普陀。 江云晴自远，水月夜还多。 鸟为衔花至，龙因问法过。 瓣香瞻彷佛，帆影拂嵯峨。