赠叶宗善兼复婴

译文

在武夷宫里有位叶宗善先生，在方外世界一同游玩中他最为老成持重。他懂得隐秘的秘诀和古文学问，清新的词句和华丽的语句颇负当时的名声。他餐食云霞径直登上向阳的山崖很远，采药归来时夜晚的月亮很明亮。长久分别后邻庵的余复古，在西风中骑着鹤背答应来迎接他。

注释

武夷（wǔ yí）

武夷山，中国著名的风景名胜区，在福建省西北部。这里常被视为神仙居所，在古代文学中常被提及，具有神秘的色彩。

方外（fāng wài）

世俗之外，原指神仙居住的地方，后泛指僧道等出家人居住的地方。在诗中形容叶宗善是在世俗之外的人，与他的超脱世俗的形象相契合。

餐霞（cān xiá）

指吞食朝霞。道教以为朝霞为日精，食之可以长寿。在诗中描绘了叶宗善餐食云霞的超凡行为，营造出一种神仙般的意境。

阳崖（yáng yá）

向阳的山崖。在古代文学中，向阳的地方常被视为阳气充足、吉祥的地方，诗中用‘阳崖远’描绘了叶宗善登上的山崖位置高远，进一步突出了他的超凡脱俗。

复古（fù gǔ）

恢复古代的制度或风尚。这里指邻庵的余复古，名字中的‘复古’可能暗示他对古代文化的推崇和追求，与诗中对叶宗善古学的描写相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘方外同游独老成’，简单几笔就勾勒出叶宗善在方外之人中的独特形象。情感表达上，既有对叶宗善才华的赞美，如‘清辞丽句负时名’，又有对其生活状态的描绘，‘餐霞直上阳崖远，采药归来夜月明’，展现出一种超脱世俗的意境。意境营造方面，武夷宫的背景增添了神秘的氛围，‘餐霞’‘采药’等意象营造出一种超凡脱俗的境界。主题思想上，主要表达了对友人的赞赏和对其方外生活的向往，同时也流露出一丝离别的惆怅，如‘久别邻庵余复古，西风鹤背许相迎’，既有期待相见的喜悦，又有分别后的思念。

速览

《赠叶宗善兼复婴》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景（武夷宫）、写人（叶宗善）、超脱（方外生活）、赞美（才华）。武夷宫里叶高士，方外同游独老成。 秘诀隐文参古学，清辞丽句负时名。 餐霞直上阳崖远，采药归来夜月明。 久别邻庵余复古，…