题沿山王那海千户澄清亭
绮户朱疏面面遥，不知城郭有尘嚣。
石岩云气何萧爽，池水天光共泬寥。
杨柳梧桐分处处，鸳鸯滩鶒并朝朝。
杜陵也有南塘兴，题向将军第五桥。
石岩云气何萧爽，池水天光共泬寥。
杨柳梧桐分处处，鸳鸯滩鶒并朝朝。
杜陵也有南塘兴，题向将军第五桥。
译文
华丽的门窗和红色的疏栏远远相望，竟不知城郭之中还有尘世的喧嚣。石岩上的云气是多么的萧索清爽，池水的天光一起显得格外空旷寥廓。杨柳和梧桐分别在各处生长，鸳鸯和滩鶒每天都一起相伴。杜甫也曾有过在南塘的兴致，如今我把它题写在将军的第五桥上。
注释
- 绮户（qǐ hù）
- 华丽的门窗，常用来形容房屋的精美。
- 朱疏（zhū shū）
- 红色的疏栏，朱指红色，疏指稀疏的栏杆。
- 萧爽（xiāo shuǎng）
- 形容景物萧索清爽，萧指萧条、冷落，爽指清爽、舒适。
- 泬寥（jué liáo）
- 空旷寥廓的样子，泬指空旷，寥指辽阔。
- 滩鶒（tān chì）
- 一种水鸟，常栖息在河滩上，鶒指水鸟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将沿山王那海千户澄清亭的宁静与城郭的尘嚣相对比，突出了亭子的清幽。意境营造方面，通过描绘石岩云气、池水天光等景象，营造出了一种萧爽、泬寥的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，诗人对澄清亭的赞美之情溢于言表，同时也流露出对宁静生活的向往。主题思想上，或许是在赞美将军的居所之美，也可能是借景抒情，表达自己对宁静生活的追求。
速览
《题沿山王那海千户澄清亭》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、宁静、对比、赞美。绮户朱疏面面遥，不知城郭有尘嚣。 石岩云气何萧爽，池水天光共泬寥。 杨柳梧桐分处处，鸳鸯滩鶒并朝朝。 杜陵也有南塘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品