送陈子敬归三山

译文

在石头城下居住了一年又一年，如今又要重新寻找那谷口的田园。千里之外的客愁萦绕在淮水之上，归乡的兴致在那三山之边的海云之中。那故园中的松菊就像是陶渊明的宅院，旧日的才名如同郑虔的毡笔。船停泊在武夷山下，思念着先贤，那棹歌的遗响仿佛堕落在虚空的烟霭之中。

注释

石头城（shí tóu chéng）

故址在今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后世作为南京的别称。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年。这里指居住了一年又一年。

谷口田（gǔ kǒu tián）

山谷口的田地，常借指隐居之地。陶潜曾作《归去来兮辞》，有‘采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。’之句，表达了对田园生活的向往，故以谷口田代指隐居之处。

淮水（huái shuǐ）

淮河，中国东部主要河流之一。流经安徽、江苏等省，是中国重要的水系之一。这里的淮水可能是诗人离乡途中所经之水，寄托了他的客愁。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，因方丈、蓬莱、瀛洲三座仙山而得名，也常泛指江南的名山。这里指诗人的故乡所在之处，表达了他的归兴。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品多描绘田园生活，表达了对自然和自由的向往，对后世文学影响深远。诗人以陶潜宅喻故园，表达了对田园生活的怀念。

郑老（zhèng lǎo）

指郑虔，唐朝著名学者、书画家。他才华横溢，但仕途坎坷。诗人以郑老毡代指旧日才名，既有对自己才华的自信，又有对仕途失意的感慨。

武夷（wǔ yí）

武夷山，位于江西与福建西北部两省交界处，是中国著名的风景旅游区和文化圣地。诗人舟泊武夷，表达了对先贤的敬仰之情，同时也为诗歌增添了一抹神秘的色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和联想的手法。通过石头城与谷口田的对比，突出了诗人的离乡与归乡之情。联想故园的松菊与陶潜，旧日才名与郑老，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人的客愁与归兴相互交织，既有对故乡的深深眷恋，又有旅途的孤寂与惆怅。意境营造方面，描绘了淮水、海云、武夷等广阔的自然景象，营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念、对过往才名的感慨以及对先贤的敬仰之情。

速览

《送陈子敬归三山》是元代诗人蓝仁的作品，主题为思乡、怀才不遇、写景、怀古。石头城下住经年，乡路重寻谷口田。 千里客愁淮水上，三山归兴海云边。 故园松菊陶潜宅，旧日才名郑老毡。 舟泊武夷思仰止，…