题清源游仙图

译文

海上那神奇的仙山只是远远听闻，图中所呈现的真实景象能认出是清源山。云朵散开后秋天的景色连接着蓬莱仙岛，春雨过后春天的阴云消散在石门处。应该有仙人骑着老虎出来，肯定没有逃亡的客人因猿啼而怨恨。人间的岁月在头上白白流逝，怎能得到流霞共饮一杯呢。

注释

清源

清源山，在福建泉州，是道教名山。

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的仙境。

逋客

逃亡的人，此处指避世隐居之人。

流霞

神话中的仙酒，能使人长生不老。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，‘海上神山只远闻’是虚写，描绘了想象中的仙山景象，而‘图中真景识清源’则是实写，将图中的清源山展现出来。在情感表达上，诗人既有对仙山仙境的向往，又有对人间岁月流逝的感慨，同时也透露出一种无奈之情。意境营造方面，通过‘云开秋色’‘雨过春阴’等描写，营造出了一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要表达了对美好仙境的追求和对现实生活的思考。

速览

《题清源游仙图》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、追求仙境。海上神山只远闻，图中真景识清源。 云开秋色连蓬岛，雨过春阴散石门。 应有仙人骑出虎，定无逋客恨啼猿。 人间岁月头空白，…