题方方壶风云高仙图

译文

仙人来来往往驾驭着疾风之车，没想到他们的遗踪却进入了这幅图画之中。在树林之下曾经遇到过骑着一只老虎的仙人，在云层之间常常想象着仙人跨着两只野鸭飞翔。千座山峰在夜晚的月光下，箫声悠远；万里晴天中，剑影孤独。没有实现到沧州寻找瑶草的愿望，梦中随着仙人的玉佩飞过方壶仙山。

注释

驭（yù）

驾驭，驾驶。这里指仙人驾驭飙车。

飙车（biāo chē）

疾风之车，传说仙人所乘之车速度极快，如风般疾驰。

遗踪（yí zōng）

遗留下来的踪迹，这里指仙人的踪迹在画中得以呈现。

骑（qí）

跨坐，骑乘。‘骑一虎’表示仙人跨骑一只老虎。

凫（fú）

野鸭。‘度双凫’即跨着两只野鸭飞翔，形容仙人的超凡脱俗。

瑶草（yáo cǎo）

传说中神仙所食之草，常用来象征仙缘或仙境。这里指到沧州寻找瑶草以实现成仙的愿望。

方壶（fāng hú）

传说中的仙山名，这里代指仙境。‘梦随飞佩过方壶’表示梦中跟随仙人的玉佩飞到了仙境。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了想象、联想的手法，如‘林下曾逢骑一虎，云间常想度双凫’，通过想象仙人的行为来营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，表达了诗人对仙人生活的向往和对未实现愿望的些许遗憾，‘未遂沧州瑶草愿’直接点明了这种情感。意境营造上，‘千峰夜月箫声远，万里晴天剑影孤’描绘出了一幅清幽、孤寂又带有一丝神秘的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕对仙人世界的描绘和对自身愿望未实现的感慨展开，体现了诗人对超脱世俗生活的追求。

速览

《题方方壶风云高仙图》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、想象、抒情、仙缘。仙人来往驭飙车，岂料遗踪入画图。 林下曾逢骑一虎，云间常想度双凫。 千峰夜月箫声远，万里晴天剑影孤。 未遂沧州瑶草愿，…