求河泊刘昌期贡馀茶 其一
苍颜白发未投闲，祇讶名兼吏隐难。
月校舟缗留渡口，春催茶贡住林间。
何年天禄然藜杖，旧日霜台借铁冠。
圣代于今偏敬老，几人半俸卧柴关。
月校舟缗留渡口，春催茶贡住林间。
何年天禄然藜杖，旧日霜台借铁冠。
圣代于今偏敬老，几人半俸卧柴关。
译文
面容苍老、头发花白却未曾退隐闲居，只是惊讶于兼具官职和隐士的身份难以两全。每月核对船钱时会在渡口停留，春天催促着茶叶进贡时会在林间停留。不知从哪一年开始，上天赐予我藜杖，往日在霜台任职时曾借用铁冠。在圣明的时代到如今特别尊敬老人，有几个人能拿着半俸在家中闲居。
注释
- 苍颜（cāng yán）
- 容颜苍老，形容人面容憔悴、衰老。
- 投闲（tóu xián）
- 投身于闲居生活，指放弃官职，过悠闲的生活。
- 吏隐（lì yǐn）
- 既是官吏又要过隐居生活，指在官场中保持一种超脱的心态。
- 月校（yuè jiào）
- 每月核对，校是核对、检查的意思，这里指每月核对船钱等事务。
- 舟缗（zhōu mín）
- 船钱，缗是古代穿铜钱的绳子，这里借指船钱。
- 天禄（tiān lù）
- 传说中天赐的福禄，这里指上天赐予的某种福分或机遇。
- 然藜杖（rán lí zhàng）
- 点燃藜木做的手杖，藜杖是用藜木做的手杖，古代常被视为有学问或有福气的象征。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称，因御史台内多植梧桐，霜落时常有声，故称为霜台。这里借指诗人昔日任职的地方。
- 铁冠（tiě guān）
- 铁制的帽子，古代御史等官员所戴的帽子，这里借指诗人昔日在霜台任职时的身份和职责。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘苍颜白发未投闲’与‘几人半俸卧柴关’的对比，突出了诗人虽年老却仍需忙碌的境况。情感表达上，流露出诗人对自身处境的感慨以及对圣朝敬老之举的欣慰。意境营造方面，通过‘月校舟缗留渡口，春催茶贡住林间’描绘出一幅富有生活气息的画面，渡口的忙碌与林间的宁静相互映衬。主题思想上，主要表达了诗人作为官员和隐士的双重身份的困惑以及对圣朝敬老政策的认可。
速览
《求河泊刘昌期贡馀茶 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。苍颜白发未投闲，祇讶名兼吏隐难。 月校舟缗留渡口，春催茶贡住林间。 何年天禄然藜杖，旧日霜台借铁冠。 圣代于今偏敬老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品