立春偶书

译文

八十又八的衰年，只穿着乱麻填充的袍子，紧闭家门，在春日里独自吟唱《离骚》。一杯酒在风雨中，心中虽空有壮志，但那数亩田园的兴致却不高。翻开黄卷，只知道与贤圣相对，那些平民百姓谁会问起子孙的辛劳呢？实在不堪那两鬓如萧萧白雪，却还在人前装作像桔槔一样辛勤劳作。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，古代贫者所穿。这里体现诗人晚年的穷困。

骚

《离骚》，屈原的代表作，此处借指诗歌，诗人在春日独自吟唱诗歌，表达内心的情感。

黄卷

古时书籍用黄蘗染纸以防蠹，因呈黄色，故称‘黄卷’，这里代指书籍。表明诗人以阅读圣贤之书为乐。

白丁

平民，这里指没有学问的人。诗人感叹无人问起子孙的辛劳，与自己的读书生活形成对比。

桔槔（jié gāo）

井上汲水的一种工具，这里诗人用‘犹向人前作桔槔’自喻，虽已衰老却仍要装作勤劳的样子。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘心空壮’与‘兴不高’的对比，突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达方面，诗人以衰老之身却仍心系家国，却又因现实而无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，‘闭门春日自歌骚’营造出一种孤寂、落寞的意境，而‘一尊风雨’则增添了些许凄凉之感。主题思想上，通过描绘自己的晚年生活，表达了对时光流逝、壮志难酬的感慨，以及对贤圣之道的坚守和对平民生活的关注。

速览

《立春偶书》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景（春日）、抒情（感慨）、对比（心兴对比）、孤寂（闭门自歌）。八八衰年只缊袍，闭门春日自歌骚。 一尊风雨心空壮，数亩田园兴不高。 黄卷但知贤圣对，白丁谁问子孙劳。 不堪两鬓萧萧雪，…