赓云松陪祭翁墩先垄
三年不得诣先茔，白发斜阳渺渺情。
空读蓼莪挥涕泪，又惭麦饭负清明。
风烟极目山林远，丘垄伤心草树平。
多感故人深厚意，一尊同荐石泉清。
空读蓼莪挥涕泪，又惭麦饭负清明。
风烟极目山林远，丘垄伤心草树平。
多感故人深厚意，一尊同荐石泉清。
译文
连续三年都没能前往先辈的墓地祭扫，在夕阳余晖中，满头白发的我心中涌起无尽的渺远之情。只能空自诵读《蓼莪》这首诗而挥洒涕泪，又因没能在清明时节献上麦饭而深感惭愧。极目望去，山林在风烟中显得格外遥远，那布满丘垄的地方，草树平齐，令人伤心。我深深感激故人那深厚的情意，一同献上一杯清酒，祭祀那石泉之下的先辈。
注释
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的一篇，表达子女对父母的思念之情。这里诗人借此抒发对先辈的思念。
- 茔（yíng）
- 墓地，坟地。如‘先茔’即先辈的墓地。
- 麦饭（mài fàn）
- 古时祭品，用麦磨成粉制成的饭。这里诗人因没能在清明时节献上麦饭而感到惭愧，体现了对先辈的敬重。
- 丘垄（qiū lǒng）
- 坟墓；土丘。泛指坟地。如‘丘垄伤心草树平’描绘了布满坟地的景象。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘风烟极目山林远，丘垄伤心草树平’，通过描绘风烟中的山林和丘垄上的草树，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，将诗人内心的悲痛之情淋漓尽致地表达了出来。情感表达上，诗人对未能及时祭扫先辈墓地的愧疚以及对先辈的思念之情贯穿始终，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘白发斜阳渺渺情’一句，将白发苍苍的诗人与夕阳的余晖相映衬，营造出一种苍茫、悠远的意境，让读者深刻感受到诗人内心的无奈和惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对先辈的缅怀之情以及对未能尽孝的愧疚，同时也体现了古人对孝道的重视和对先人的敬重。
速览
《赓云松陪祭翁墩先垄》是元代诗人蓝仁的作品，主题为怀亲、悼亡、抒情、写景。三年不得诣先茔，白发斜阳渺渺情。 空读蓼莪挥涕泪，又惭麦饭负清明。 风烟极目山林远，丘垄伤心草树平。 多感故人深厚意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品