送朱孟舒 其一

译文

秋风中送别友人走出闽地关卡，老桂的香气吹拂着马鞍。往年曾奉命北上任职，如今又在这征税之日南归。在词林之中已经积累了丰富的学识，期望在仕途上能像大鹏一样展翅九万里。惭愧我毫无成就头发都白了，只能与紫芝黄叶一同在空山之中。

注释

闽关（mǐn guān）

指福建地区的关隘，在古代是重要的交通要道，常出现在送别等题材的诗歌中。

司征（sī zhēng）

掌管征税事务，这里指友人的职务。司，掌管；征，征税。

三冬学（sān dōng xué）

即三年的苦学。三冬，古时冬季农闲，常用来指代三年。这里形容友人在词林积累了丰富的学识。

九万抟（jiǔ wàn tuán）

出自《庄子·逍遥游》中‘抟扶摇而上者九万里’，意为大鹏展翅乘风而上九万里，这里比喻友人在仕途上能有远大的发展。抟，盘旋而上。

赏析

这首诗在写作手法上，开篇通过‘秋风’‘老桂’等景物描写，营造出了一种送别时的萧瑟氛围，为全诗奠定了情感基调。情感表达上，既有对友人南归的不舍，又有自己无成的愧疚。意境营造方面，‘闽关’‘老桂’等意象构成了一幅具有地方特色的送别画面。主题上，主要表达了对友人仕途的祝福以及自己的人生感慨，既有对过去的回忆，又有对未来的期望。同时，诗中运用了对比的手法，将友人的北上南下与自己的无成进行对比，更突出了自己的失落。

速览

《送朱孟舒 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为送别、感慨、写景、对比。秋风送别出闽关，老桂吹香拂马鞍。 分教往年曾北上，司征此日又南还。 词林已富三冬学，云路终期九万抟。 愧我无成头白尽，…