拟送蒋伯羽
不扫仙坛借隐居，扁舟南下意何如。
十年藩府趋帷幄，千里山河倦尺书。
怪事只今看失马，前程未用叹枯鱼。
病躯不得临岐别，搔首东风柳影疏。
十年藩府趋帷幄，千里山河倦尺书。
怪事只今看失马，前程未用叹枯鱼。
病躯不得临岐别，搔首东风柳影疏。
译文
不打扫那仙坛而去借居隐居，乘坐小船南下心里会是怎样的想法呢。十年在藩王府中追随在身边出谋划策，如今面对千里山河却对那简短的书信感到厌倦。如今这种奇怪的事情就像丢失了马一样，未来的前程不必为像快要干涸的鱼那样而叹息。病弱的身躯不能在分别的路口送别，挠着头面对东风中稀疏的柳影。
注释
- 仙坛（xiān tán）
- 传说中仙人聚会或修炼的地方。这里可能是诗人心中向往的清净之地。
- 趋帷幄（qū wéi wò）
- 奔赴到军帐之中，指在藩府中追随主人，为其出谋划策。帷幄，军中帐幕，常指代军事指挥机构。
- 失马（shī mǎ）
- 出自《淮南子·人间训》中的典故‘塞翁失马，焉知非福’，这里比喻遭遇意外的事情，不知是福是祸。
- 枯鱼（kū yú）
- 快要干涸的鱼，常用来比喻处境艰难、前景不佳。这里表达了诗人对未来前程的担忧。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘十年藩府趋帷幄’与‘千里山河倦尺书’的对比，突出了诗人的心境变化。情感表达方面，既有对过去在藩府中忙碌生活的感慨，又有对未来前程的担忧和无奈。意境营造上，通过‘东风柳影疏’这一景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在人生转折时期的复杂情感和对未来的迷茫。
速览
《拟送蒋伯羽》是元代诗人蓝仁的作品，主题为感慨人生、孤寂意境、对比手法、格律工整。不扫仙坛借隐居，扁舟南下意何如。 十年藩府趋帷幄，千里山河倦尺书。 怪事只今看失马，前程未用叹枯鱼。 病躯不得临岐别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品