寄陈景章

译文

闲散的云朵、野生的流水蕴含着一生的情趣，戴着大帽子穿着宽衣衫的我还未显老态。在五亩的田地上遵循着旧有的习俗生活，十年间开辟小径等待着何人呢？诗名渐渐远去并非长久之计，酒兴也完全疏淡姑且忍耐着贫穷。想要敲开柴门却因疾病阻碍，美好的风和皎洁的月亮让我回忆起曾经的亲近。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。这里指五亩的田地及居住之地。

受廛

承受、享有房地之意，即拥有一定的居住和生产之地。

开径

开辟小径，常比喻等待友人或追求某种精神境界。这里指诗人在十年间开辟小径等待友人来访。

柴门

用柴木做的门，常指代简陋的居所或隐居之地。这里指诗人的住处。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对闲云野水、大帽宽衫等景物和自身状态的描写，营造出一种闲适、淡然的意境。情感表达上，既有对当下生活的坦然接受，如‘五亩受廛依旧俗’，又有对过往与友人相亲时光的怀念，如‘好风良月忆相亲’。从意境来看，整体氛围宁静悠远，让人仿佛能感受到诗人内心的平和。主题思想上，主要表达了诗人对闲适生活的追求以及对故人的思念之情。

速览

《寄陈景章》是元代诗人蓝仁的作品，主题为闲适、淡然、怀念、隐居。闲云野水平生趣，大帽宽衫未老身。 五亩受廛依旧俗，十年开径候何人。 诗名渐远非长计，酒兴全疏且耐贫。 欲扣柴门连疾阻，…