次韵答张簿 其一

译文

酷热难耐不要嫌弃那遮阳的伞（褦襶）经过，想要询问你的近况如何。陶渊明的莲社应当去寻找同伴，杜甫的花溪允许纵情放歌。正缺乏买酒的钱谁能送给我，又增添了写诗的债务需要催促缴纳。奴仆不懂得观察主人的善意，紧紧关闭柴门害怕客人太多。

注释

褦襶（nài dài）

指遮阳的伞，也用以形容暑天的炎热。这里用来表示炎热的天气让人感到不适。

陶公

指东晋诗人陶渊明，他曾结社于庐山，后人称之为‘莲社’。这里借陶渊明来表达对闲适生活的向往。

杜老

指唐代诗人杜甫，他在成都有花溪。这里借杜甫来表达对纵情放歌的向往。

苍头

指奴仆、家奴。在诗中用来指代自己的仆人。

催科

旧时官府督促百姓缴纳租税。这里指写诗需要缴纳的‘诗债’，带有一种诙谐的意味。

赏析

此诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘陶公莲社’‘杜老花溪’，借陶渊明和杜甫的典故来表达自己的心境和追求，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，通过描写自己的困境，如‘正乏酒钱’‘又添诗债’，流露出些许无奈和自嘲。意境营造上，‘苦热’的环境描写营造出一种炎热难耐的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在酷热天气下的生活状态和内心感受，既有对闲适生活的向往（如陶公莲社、杜老花溪），又有现实生活的无奈。

速览

《次韵答张簿 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、用典、自嘲。苦热休嫌褦襶过，欲询为况近如何。 陶公莲社当寻伴，杜老花溪许放歌。 正乏酒钱谁送与，又添诗债费催科。 苍头不识相观善，…