次前韵饯张簿 其二
行人欲发重盘桓，一夜西风枕不安。
仕止可师贤圣在，天亲休念别离难。
松荒先陇宜秋扫，菊满东篱饫夕餐。
翘首云中天万里，祇从南雁候书看。
仕止可师贤圣在，天亲休念别离难。
松荒先陇宜秋扫，菊满东篱饫夕餐。
翘首云中天万里，祇从南雁候书看。
译文
行人将要出发却又再三停留，一夜的西风让枕上难以安眠。仕进或退隐都可以以圣贤为榜样，天伦亲情就不要挂念别离的艰难。松树荒芜的先人的坟地适宜在秋天清扫，菊花开满东边的篱笆可以饱餐其美景。抬头望向万里之外的天空，只是从南归的大雁那里等待书信来看。
注释
- 盘桓（pán huán）
- 逗留、徘徊，这里指行人欲行又止，再三停留。
- 仕止（shì zhǐ）
- 出仕或退隐，指人生的不同选择，出自《论语·微子》‘子谓颜渊曰：用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！’
- 先陇（xiān lǒng）
- 祖先的坟地，陇为高地，常用来指代坟墓。
- 饫（yù）
- 饱食、满足，此处意为尽情欣赏菊满东篱的美景，享受其中的乐趣。
赏析
文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，如‘一夜西风枕不安’通过西风渲染了离别的氛围，烘托出行人内心的不安。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对其仕进或退隐的劝勉，情感真挚而深沉。意境营造上，‘松荒先陇’‘菊满东篱’等景象营造出一种宁静而略带凄凉的意境，与离别的主题相契合。主题思想上，主要表达了对友人离别的牵挂以及对人生仕宦的思考，体现了诗人对友人的深情厚谊和对人生的感悟。
速览
《次前韵饯张簿 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为离别、劝勉、写景、抒情。行人欲发重盘桓，一夜西风枕不安。 仕止可师贤圣在，天亲休念别离难。 松荒先陇宜秋扫，菊满东篱饫夕餐。 翘首云中天万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品