饯张判簿 其一
掷下朝簪似野翁，放教白发少惺松。
十年朽索驰危坂，一日归鞭指大同。
今雨更催新折柳，故山应羡后凋松。
月明还有相思梦，九曲渔舟欸乃中。
十年朽索驰危坂，一日归鞭指大同。
今雨更催新折柳，故山应羡后凋松。
月明还有相思梦，九曲渔舟欸乃中。
译文
扔下朝廷的官帽就像山野老人，放任让白发少一些惺忪。十年像腐朽的绳索在危险的山坡上奔驰，一天归来的鞭子指向大同的境界。如今的雨水更催促着新折下的柳枝，故乡的山应该羡慕后凋的松树。明月之下还有相思的梦，在九曲的渔舟欸乃声中。
注释
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰，这里代指官职。
- 惺松（xīng sōng）
- 形容因刚睡醒而眼睛模糊不清，精神不振的样子。
- 朽索（xiǔ suǒ）
- 腐烂的绳索，常用来比喻危险的处境或不可信赖的人或事物。
- 大同
- 指理想的社会或境界，这里可能是诗人心中归家后的理想状态。
- 今雨
- 比喻新结交的朋友，这里指当下的情景。
- 故山
- 故乡的山，常用来指代故乡。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘朝簪’与‘野翁’的对比，突出了诗人放下官职后的洒脱。情感表达上，既有对过去十年奔波的感慨，又有对归家的期待和对故乡的思念。意境营造上，‘九曲渔舟欸乃中’营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对官场的厌倦和对故乡的眷恋之情。
速览
《饯张判簿 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。掷下朝簪似野翁，放教白发少惺松。 十年朽索驰危坂，一日归鞭指大同。 今雨更催新折柳，故山应羡后凋松。 月明还有相思梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品