出游

译文

生病的这三个月都没有出门，温暖的阳光和晴朗的微风才让我有了一次出游。到处都是鸟儿的鸣叫声催促着布谷鸟（布谷鸟叫声），山上的花朵绽放，发出像钩辀（鹧鸪叫声）一样的声音。隐居的人拿着拐杖前来相聚，乡间的老人用酒壶酒杯挽留我。童仆不懂得观赏景物的心意，在回家的路上催促着报告夕阳要收起来了。

注释

布谷

布谷鸟，春季常见的鸟类，叫声为‘布谷布谷’，常被视为催促农事的象征。

钩辀

鹧鸪的叫声，这里用来形容山花花发时发出的声音，增添了春天的生机与活力。

幽人

隐居的人，指有高尚情操、远离尘世喧嚣的人，诗中指与诗人相聚的友人。

野老

乡间的老人，质朴、善良，诗中表现出他们对诗人的热情款待。

壶觞

酒器，这里指乡间老人用酒来挽留诗人，体现出乡村生活的淳朴。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了病后出游所见的春日景象。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘处处鸟鸣催布谷，山山花发叫钩辀’，将鸟鸣和花发赋予了人的动作和情感，生动形象地写出了春天的生机与活力。情感表达上，通过与幽人、野老的交往，体现出诗人对田园生活的喜爱和对自然的亲近之情。意境营造上，以暖日晴风、鸟鸣花发等景象，营造出了一种闲适、愉悦的氛围。主题思想上，表达了诗人在病后走出家门，感受自然之美的喜悦，以及对平凡生活的满足。

速览

《出游》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。病中三月不出户，暖日晴风始一游。 处处鸟鸣催布谷，山山花发叫钩辀。 幽人几杖来相就，野老壶觞起更留。 童仆不知观物意，…