永平王谷云来武夷奉其师慈谷萧先生仙蜕以归蓝山拙者嘉其谊而赠之

译文

远远地寻找仙师的遗蜕并探访仙坛，又举起空空的衣服返回故乡的山峦。猿猴和仙鹤在凄凉中思念着过去的社团，鬼神守护着并怜惜剩余的丹药。紫色的溪流和清凉的月亮迎接归来的路，白色的塔和晴朗的云朵送出关卡。山下居住的人们仰望瞻望的地方，南天之上飞过的剑光带着寒意。

注释

遗蜕（yí tuì）

指人或动物死后留下的躯体。在诗中特指慈谷萧先生死后留下的身体。

仙坛（xiān tán）

神仙居住或祭祀神仙的坛台，这里是诗人寻访仙师的地方。

紫溪（zǐ xī）

紫色的溪流，常被赋予神秘、清幽的色彩，在诗中营造出特定的意境。

白塔（bái tǎ）

白色的塔，是一种常见的景物，在诗中与晴云相映衬，增添了画面的美感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘猿鹤凄凉思旧社，鬼神呵护惜馀丹’，赋予猿鹤和鬼神人的情感，使画面更具感染力。情感表达上，诗人对慈谷萧先生的敬仰和怀念之情溢于言表，通过对其遗蜕归乡等场景的描写，展现出深深的哀悼与追思。意境营造方面，‘紫溪凉月’‘白塔晴云’等意象营造出一种清幽、凄凉的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对慈谷萧先生的敬意以及对其仙逝的感慨，同时也流露出对人生无常的思考。

速览

《永平王谷云来武夷奉其师慈谷萧先生仙蜕以归蓝山拙者嘉其谊而赠之》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、悼念、清幽。远寻遗蜕访仙坛，又举空衣返故山。 猿鹤凄凉思旧社，鬼神呵护惜馀丹。 紫溪凉月迎归路，白塔晴云送出关。 山下居人瞻望处，…