送康炼师归上方观二首 其一

译文

在华盖峰前的上方观，那是武夷洞口的远游仙人。送你拿着竹杖回去千里之外，寄给我在茅斋住两年。紫色的雾气弥漫关隘开启了雨雪，白色的云朵垂挂在门户等候着林泉。我年老的心怀这次分别不要惆怅，再说说崆峒山的寿命有几千年。

注释

华盖（huá gài）

旧时星命家认为天上有华盖星，主贵。这里可能是指上方观所在的山峰。

武夷（wǔ yí）

山名，在福建。这里借武夷洞口指代上方观的所在地，增添了一种仙境的氛围。

紫气（zǐ qì）

古代认为紫色与吉祥、帝王之气相关。此处的‘紫气浮关’描绘出一种神秘而祥瑞的景象。

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃。这里借崆峒山的长寿来祝福康炼师，表达了对他的美好祝愿。

赏析

这首诗意境优美，描绘了送康炼师归上方观的情景。写作手法上，运用了对仗，如‘华盖峰前上方观，武夷洞口远游仙’，‘送君竹杖归千里，寄我茅斋住两年’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，既有离别的不舍，如‘老怀此别休惆怅’，又有对康炼师的祝福，如‘更说崆峒寿几千’。意境营造上，通过‘紫气浮关开雨雪，白云垂户候林泉’等诗句，展现出一种神秘、清幽的氛围。主题上，主要表达了对友人的送别之情以及对道家仙境的向往。

速览

《送康炼师归上方观二首 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为送别、道家、清幽、对仗。华盖峰前上方观，武夷洞口远游仙。 送君竹杖归千里，寄我茅斋住两年。 紫气浮关开雨雪，白云垂户候林泉。 老怀此别休惆怅，…