病中 其三

译文

年老患病而卧床，关闭柴门与外界阻隔，有客人前来询问生死情况。靠着几案只觉得昏昏欲睡，拄着藜杖不再是跛着脚能行走的样子。在社中惭愧地与众人享有诗名，在方外虚妄地想着药术能成功。捎信给郡斋的张博士，在寂寥中仍期望着旧日的情谊。

注释

柴荆（chái jīng）

柴门，用柴木做的门，这里代指家门。

隐几（yǐn jǐ）

靠着几案，隐，倚靠；几，古人坐时依凭的器具。

祗饶（zhī ráo）

只让，含有无奈之意，此处表达出诗人因病而只能昏昏欲睡的状态。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜，一种植物，可做拐杖，这里借指拄杖行走。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。这里是诗人自谦在社中享有诗名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了诗人病中的状态和心境，如‘衰年卧病闭柴荆’直接点明年老患病且闭门不出的境况，‘隐几祗饶昏欲睡’生动地描绘出诗人因病而昏沉的模样，‘杖藜非复跛能行’则通过细节描写体现出身体的不便。情感表达上，诗人虽身处病中，但仍有客来访，心中充满感激，同时也流露出对过去的怀念和对未来的无奈，如‘寂寥犹望故人情’。意境营造上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，病中的诗人独自卧床，与外界隔绝，这种意境加深了情感的表达。主题思想方面，主要围绕诗人病中的生活、情感以及对过去的回忆展开，展现了人生的无常和对友情的珍视。

速览

《病中 其三》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景（无景）、抒情（孤寂）、叙事（病中）、格律（律诗）。衰年卧病闭柴荆，有客相过问死生。 隐几祗饶昏欲睡，杖藜非复跛能行。 社中漫忝诗名共，方外虚思药术成。 寄语郡斋张博士，…