题六朝遗秀图 其二

译文

在石头城的城下系着一艘孤独的船篷，满眼看到的都是历经六代的兴亡和宫殿。吴、晋的山川已不再是原来的国家，宋、齐的陵墓只有秋风在吹拂。祭祀的用品没有进入诸天的境界，在这漫长的夜晚中却能对着花月高歌。想要询问渔翁却完全不认识，年年在江上都是蓼花鲜红。

注释

石头城（shí tóu chéng）

故址在今江苏南京清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也以石头城指建业。

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，常用来比喻孤独的人或漂泊的处境。

牺牲（jī shēng）

古代祭祀用的牲畜，色纯为'牺'，体全为'牲'。这里指祭祀用品。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指众天神。佛教认为天界有欲界天、色界天、无色界天等诸天。这里指天界的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对石头城、六代宫、吴晋山川、宋齐陵墓等景物的描写，营造出一种深沉的历史沧桑感和兴亡之感，以景衬情，使情感表达更为深沉。从情感表达来看，诗人对历史的变迁和朝代的兴亡充满了感慨和无奈，这种情感贯穿始终。意境营造上，画面中既有孤独的孤篷，又有满眼的兴亡景象，秋风吹拂着陵墓，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了对历史兴亡的思考和对时光流逝的感慨，同时也透露出一种对现实的迷茫和无奈。

速览

《题六朝遗秀图 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为怀古、感慨、写景、抒情。石头城下系孤篷，满眼兴亡六代宫。 吴晋山川非旧国，宋齐陵墓但秋风。 牺牲不入诸天界，花月高歌永夜中。 欲问渔翁浑不识，…