自述

译文

年幼的孩子继承着家族的志向却未能实现，无辜的我突然被囚禁成为楚地的囚犯。穿着破旧的衣服，徒有思乡的泪水，羌笛吹奏出的声音真的成了出塞的忧愁。白发在风中飘扬，为遥远的路途而悲伤，穿着绿色的蓑衣在雨中耕种，回忆起荒丘。放下农具，销除铠甲，不知道何时才能实现，更加倚靠在柴门处不停地眺望。

注释

遽（jù）

突然，急忙。表示事情发生得很急促，出乎预料。

莱衣（lái yī）

小儿穿的彩衣。相传春秋时老莱子孝养双亲，行年七十，犹着五彩衣，扮成幼儿，以娱亲取乐。后以‘莱衣’为小儿或孝养父母之称。

羌笛（qiāng dí）

羌族管乐器。古代西部羌族所吹的笛子。因常为边塞军旅所用，故常借指边塞军旅。

荒丘（huāng qiū）

荒凉的山丘。常用来形容偏僻、冷落、无人烟的地方，也可借指荒凉的人生境遇或家国的衰败。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将自身的遭遇与家族的志向相比较，突出了命运的无常。情感表达上，既有对家乡的思念，又有对被囚禁的无奈和悲伤，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘白发临风’‘绿蓑耕雨’等描写，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对家国命运的感慨以及对自由生活的向往。

速览

《自述》是元代诗人蓝仁的作品，主题为思乡、悲愁、苍凉、孤寂。弱子承家志未酬，无辜遽作楚人囚。 莱衣漫有思乡泪，羌笛真成出塞愁。 白发临风悲远道，绿蓑耕雨忆荒丘。 放农销甲知何日，…