哭彭副使启殡归瑞安 其二

译文

在荒山之中停放灵柩已经有三十年了，头发变白了又有谁来为他执绋送葬呢。早就知道杜甫那样的人也需要收葬尸骨，谁能料到张飞那样的人却遭遇杀身之祸。归葬的灵旗已经随着春雨而动，故乡的山丘应该与海上的云朵相邻。武夷山上的野老扶着衰病的身体，唱着《楚辞》中的歌曲，泪水湿透了衣襟。

注释

执绋（zhí fú）

指送葬时拉着牵引灵车的大绳，以示哀悼。

杜甫（dù fǔ）

唐代著名诗人，其一生坎坷，去世后尸骨未得妥善安葬，此处引用此典故，强调彭副使的遭遇与杜甫相似，命运多舛。

张飞（zhāng fēi）

三国时期蜀汉名将，勇猛无比，却被部下杀害，此处用此典故，暗示彭副使遭遇意外之祸，令人惋惜。

归旐（guī zhào）

归葬时的灵旗，旐是古代一种画有龟蛇的旗帜，用于出丧时。

故丘（gù qiū）

故乡的山丘，这里指彭副使的故乡，表达对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和典故。通过‘杜甫须收骨’与‘张飞解杀身’的对比，突出了彭副使命运的悲惨。‘杜甫须收骨’引用了杜甫去世后其尸骨未能及时安葬的典故，增添了历史的沧桑感；‘张飞解杀身’则运用了张飞被部下杀害的典故，使诗歌更具悲壮色彩。情感表达上，诗人充满了对彭副使的哀悼之情，‘白头执绋又何人’表达了无人送葬的孤独与凄凉，‘楚些歌成泪满巾’则将悲痛之情推向高潮。意境营造上，荒山、春雨、海云等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对彭副使的悼念以及对其遭遇的感慨，同时也流露出对人生无常的思考。

速览

《哭彭副使启殡归瑞安 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为悼亡、悲壮、凄凉、感慨。旅殡荒山三十春，白头执绋又何人。 久知杜甫须收骨，谁料张飞解杀身。 归旐已随春雨动，故丘应与海云邻。 武夷野老扶衰病，…