雨中会云松无善宿西山
清宵那得酒如川，共听檐声吼涧泉。
茅屋闭门惭旧隐，松窗下榻集群贤。
茶瓯款话更深后，诗卷分题烛影前。
归思纵忙犹阻水，竹床布被且同眠。
茅屋闭门惭旧隐，松窗下榻集群贤。
茶瓯款话更深后，诗卷分题烛影前。
归思纵忙犹阻水，竹床布被且同眠。
译文
在清静的夜晚哪里能得到像川流般的美酒呢，一起聆听屋檐上的雨声如怒吼的涧泉。在茅草屋闭门而居时为自己的旧隐生活感到惭愧，在松窗下铺设床榻聚集了众多贤能之人。在茶碗边亲切交谈直到深夜之后，在烛影前分题作诗。归家的思绪纵然繁忙但仍被水流阻挡，就在竹床布被上暂且一同安眠。
注释
- 清宵（qīng xiāo）
- 清静的夜晚。宵，夜晚。
- 檐声（yán shēng）
- 屋檐上滴下雨水的声音。檐，屋檐。
- 涧泉（jiàn quán）
- 山涧中的泉水。涧，山间的水沟。泉，泉水。
- 旧隐（jiù yǐn）
- 过去的隐居生活。旧，过去的、以前的。隐，隐居。
- 款话（kuǎn huà）
- 亲切地交谈。款，诚恳、亲切。话，谈话、交谈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了烘托的手法，通过檐声和涧泉的声音烘托出夜晚的宁静。情感表达上，既有对旧隐生活的惭愧，又有与群贤相聚的愉悦，还有归家受阻的无奈。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那个夜晚的情境之中。主题思想上，主要表达了诗人在雨夜与群贤相聚的种种感受，以及对生活的感悟。
速览
《雨中会云松无善宿西山》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、聚会、夜晚。清宵那得酒如川，共听檐声吼涧泉。 茅屋闭门惭旧隐，松窗下榻集群贤。 茶瓯款话更深后，诗卷分题烛影前。 归思纵忙犹阻水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品