西山与云松会宿
两屐春泥懒过门，一筇斜日会前村。
烟霞梦想西山榻，风雨襟期北海尊。
不俟主人趋竹所，休烦渔父入桃源。
老年谬忝诗名共，莫惜灯前更细论。
烟霞梦想西山榻，风雨襟期北海尊。
不俟主人趋竹所，休烦渔父入桃源。
老年谬忝诗名共，莫惜灯前更细论。
译文
拖着两双沾满春泥的鞋子懒得出门，拄着一根竹杖在夕阳斜照下前往前村。心中一直梦想着能在西山的榻上享受烟霞之美，风雨中也期待着能有北海那样的豪情壮志。不必等待主人来到竹林之处，也不用烦劳渔父进入桃源。到了老年却有幸与你一同享有诗名，不要吝惜在灯前更详细地谈论诗文。
注释
- 屐（jī）
- 木鞋，泛指鞋。这里用‘两屐春泥’形象地写出鞋子沾满春泥的样子。
- 筇（qióng）
- 一种竹子，可做手杖。‘一筇斜日会前村’中用‘筇’指代竹杖，描绘出诗人拄杖在夕阳下前往前村的情景。
- 襟期（jīn qī）
- 胸襟和情趣。‘风雨襟期北海尊’表示在风雨中也有着北海那样的豪迈胸怀和情趣。
- 趋（qū）
- 快步走，小步紧走。‘不俟主人趋竹所’意为不必等待主人快步来到竹林之处。
- 忝（tiǎn）
- 谦辞，表示辱没他人，自己有愧。‘老年谬忝诗名共’是诗人自谦之词，说自己老年有幸与友人一同享有诗名。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘两屐春泥懒过门，一筇斜日会前村’，‘烟霞梦想西山榻，风雨襟期北海尊’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘自己懒得出门却又向往西山的闲适之情，以及与友人相聚时的豪迈之情，展现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面，‘春泥’‘斜日’‘烟霞’等意象营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了诗人晚年对闲适生活的向往和与友人交流诗文的愉悦之情。
速览
《西山与云松会宿》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、闲适、友情、格律工整。两屐春泥懒过门，一筇斜日会前村。 烟霞梦想西山榻，风雨襟期北海尊。 不俟主人趋竹所，休烦渔父入桃源。 老年谬忝诗名共，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品