赋刘俊民镇抚兰室

译文

一间屋子居住却不感到喧闹，眼前满是生机与兰花相伴。七弦琴随意地倚靠着孔子的琴曲，在九畹的园中仍能窥见屈原的踪迹。雨后的月光和清爽的风浮现在门窗之上，清霜和紫色的电光环绕着军营的大门。十年来的往来让我惭愧于我们的交情，衣袖间还残留着那契合的话语的香气。

注释

廛（chán）居

居住在市廛之中，泛指居住。这里指在一间屋子里居住。

宣尼

指孔子，因其谥号为‘宣尼’。这里用‘宣尼操’指代孔子的琴曲。

九畹（wǎn）

泛指田亩，后常用来比喻培育人才或美好的事物。屈原在《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’的诗句，这里用‘九畹’来指代屈原的园圃。

户牖（hù yǒu）

窗户，户指门，牖指窗。这里描绘雨后的月光和清风从门窗中透入，营造出一种清幽的意境。

辕门

旧时军营的门或官署的外门。这里用‘清霜紫电绕辕门’描绘出军营的威严和庄重。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘一室廛居不受喧’与‘满前生意对兰孙’等，使诗句整齐且富有韵律感。情感表达上，通过对居住环境和与友人交往的描写，流露出一种宁静、高雅的情感，同时也有对友情的珍视和对过去交往的感慨。意境营造方面，描绘出了一幅宁静、清幽的画面，‘霁月光风浮户牖，清霜紫电绕辕门’，给人以空灵、澄澈的感受。主题思想上，以兰室为载体，表达了对高雅生活情趣的追求和对友情的体悟。

速览

《赋刘俊民镇抚兰室》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、对仗、友情。一室廛居不受喧，满前生意对兰孙。 七弦漫倚宣尼操，九畹仍窥屈子园。 霁月光风浮户牖，清霜紫电绕辕门。 十年来往惭交谊，…