题西山庵
空山寂寂守岩扃，独鹤栖栖傍草亭。
晓镜又催霜雪白，秋衣不换芰荷青。
仙人住处多栽药，野老来时或负苓。
同气凋零衰朽在，百年光景似晨星。
晓镜又催霜雪白，秋衣不换芰荷青。
仙人住处多栽药，野老来时或负苓。
同气凋零衰朽在，百年光景似晨星。
译文
空旷的山间寂静无声，守护着岩门，一只孤独的鹤栖息在草亭旁。清晨的镜子又催促着霜雪变得更白，秋天的衣服也不更换，依然是芰荷般的青色。仙人居住的地方大多栽种着药物，野老来的时候有时背着茯苓。同族的人凋零，我这个衰朽之人还在，百年的光景就像早晨的星星一样短暂。
注释
- 岩扃（yán jiōng）
- 岩门，指山洞的门。扃，门户。
- 栖栖（qī qī）
- 忙碌不安的样子，这里形容鹤的状态。出自《论语·宪问》‘丘何为是栖栖者与？’
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶和荷叶。芰，菱角；荷，荷花。常用来指代夏天的景象。
- 苓（líng）
- 茯苓，一种菌类植物，可入药。常被用于中药方剂中。
- 同气（tóng qì）
- 指同族、同宗的人。这里指与自己有血缘关系的人。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘空山寂寂守岩扃’，赋予空山以人的动作‘守’，生动形象地写出了山间的寂静。情感表达上，通过描绘山间的孤寂景象以及自身的衰朽之感，流露出一种孤独、落寞的情绪。意境营造上，营造出了一个空旷、寂静、清冷的山间意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对时光流逝、同族凋零的感慨，同时也透露出一种对自然和人生的思考。
速览
《题西山庵》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、孤寂、抒情、自然。空山寂寂守岩扃，独鹤栖栖傍草亭。 晓镜又催霜雪白，秋衣不换芰荷青。 仙人住处多栽药，野老来时或负苓。 同气凋零衰朽在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品