题余复婴寄惠南山别墅图

译文

道士挥洒笔墨，山峰陡然呈现出峥嵘之态，那一片南山映入眼帘，格外明亮。深秋时节，层层山崖上黄叶遍地，天空清幽，别墅上方白云缭绕。整理衣衫，便想要乘风而去，采药时还会跟随进入山谷前行。到了晚年，依靠着猿猴仙鹤这样的伴侣，大家都知道溪边的草堂已经建成。

注释

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀，这里形容道士笔下的山峰形态。

振衣

抖掉衣服上的灰尘，整理衣服，常表示准备远行或做某事之前的动作。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

投老

到老、临老，指到了晚年。如杜甫《曲江》诗之二：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。」

猿鹤

猿和鹤，常比喻隐逸之士。如陶渊明《归去来兮辞》：‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！」

草堂

用茅草盖的堂屋，旧时文人常以‘草堂’自称或命名其居处，这里指余复婴在南山的别墅。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，如‘振衣便欲乘风去’，通过想象自己振衣欲飞的情景，展现出对南山别墅的向往。情感表达上，诗人表达了对南山别墅的喜爱和对晚年生活的期待，‘投老相依猿鹤侣’体现了他对宁静晚年生活的向往。意境营造上，描绘了深秋南山的清幽之景，‘秋老层崖黄叶遍，天清幽墅白云生’，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对自然美景的赞美和对晚年生活的憧憬。

速览

《题余复婴寄惠南山别墅图》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、晚年生活。道人放笔起峥嵘，一片南山割眼明。 秋老层崖黄叶遍，天清幽墅白云生。 振衣便欲乘风去，采药还随入谷行。 投老相依猿鹤侣，…