再题南山别墅

译文

带着家人，我喜爱在鹿门山耕种，要避世何必非要用谷口那样的名声呢。黄色的菊花正盛开，我拄着短杖，白衣人却没有到来，只能对着空酒罂。隔着溪流，渔人的笛声随风传来，声音细微；在明月升起的地方，不知何处传来牛的歌声。兄弟们如今都已各自离散，只有我形单影只，空自抓着稀疏的短发，为自己的余生感到羞愧。

注释

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳。后常用以代指隐者居所。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口。古时常以‘谷口’代指隐居之处，如‘终南捷径’的典故就与谷口有关。

短杖（duǎn zhàng）

较短的手杖，通常为老年人或行动不便者所用，这里体现了诗人的闲适之情。

白衣（bái yī）

古代无功名的人的穿着，常指代未被征召或来访的客人。此处诗人用‘白衣不至’表达了一种孤寂之感。

空罂（kōng yīng）

空的酒罂，即空酒坛。诗人对着空酒坛，暗示了无人相伴的孤独。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘隔溪渔笛随风细，何处牛歌起月明’，通过描绘溪边的笛声和月下的牛歌，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，诗人既有对田园生活的喜爱，如‘携家自爱鹿门耕’，又有对兄弟离散的孤独和对余生的愧疚。意境营造方面，整首诗描绘了一幅静谧的南山别墅图，黄菊、渔笛、牛歌等元素构成了一幅和谐的自然画卷。主题思想上，表达了诗人对避世生活的追求以及对兄弟之情的思念。

速览

《再题南山别墅》是元代诗人蓝仁的作品，主题为田园、孤寂、抒情、写景。携家自爱鹿门耕，避世何须谷口名。 黄菊正开扶短杖，白衣不至对空罂。 隔溪渔笛随风细，何处牛歌起月明。 兄弟几人今只影，…