挽蒋鹤田 其二

译文

回忆曾经走过秋山去拜访隐居之人，三年来一直惆怅地盼望他的音信，却十分稀疏。大家都知道邻境的征收徭役很繁重，却不考虑这位有学问的人年老且生病的处境。在更换卧席时遗憾去世得太晚，没能赶上千里之外的车马前来相见。建立家庭后必须守护好这一楼的书籍。弟子蓝涧早早地去修治文教，却来不及一起哀歌共同挽车送别。

注释

秋山（qiū shān）

秋天的山峦，常被用来营造清幽的意境，在诗中代表着拜访隐居之地的背景。

征徭（zhēng yáo）

征收徭役，指官府向百姓征收的劳役，在诗中体现了当时社会的状况。

斯文（sī wén）

指有学问、有文化的人，这里特指蒋鹤田，表达了对他的敬重。

易箦（yì zé）

更换卧席，古人临终前的举动，诗中表达了对蒋鹤田去世的遗憾。

蓝涧（lán jiàn）

可能是蒋鹤田的弟子名字，‘门人蓝涧修文早’说明其弟子在文化方面有所作为。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如邻境征徭的密与斯文老病的余形成鲜明对比，突出了人物的境遇。情感表达上，充满了对蒋鹤田的思念与惋惜之情，‘三年怅望信音疏’直接表达了这种情感。意境营造上，‘秋山访隐居’描绘出了一种清幽、宁静的意境，与后面的凄凉景象相呼应。主题思想方面，主要表达了对友人离世的悲痛以及对其遭遇的感慨，同时也流露出对文化传承的重视，如‘成家须护一楼书’。

速览

《挽蒋鹤田 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为思念、惋惜、对比、清幽。忆过秋山访隐居，三年怅望信音疏。 共知邻境征徭密，不念斯文老病馀。 易箦恨迟千里驾，成家须护一楼书。 门人蓝涧修文早，…