题平川云树图

译文

那蜿蜒曲折的山谷是如此静谧，那苍茫浩渺的云雾与树木显得格外幽深。十多年来在歧路奔波的人，心中却始终怀着一片对故园的眷恋之情。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容山谷的曲折幽深，也常用来形容女子的身姿优美等，此处用于描绘山谷的形态。

苍茫

空阔辽远，没有边际，常用来形容云雾、大地等的广阔无边，这里突出了云树的浩渺深远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以‘窈窕川谷静’与‘苍茫云树深’形成鲜明的视觉对比，展现出一种静谧而幽深的氛围。情感表达上，通过‘十年岐路者，一片故园心’直接抒发了作者多年漂泊在外，心中却始终牵挂故园的深情。意境营造方面，‘窈窕’‘苍茫’等词汇生动地描绘出了山谷和云树的独特景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了游子对故乡的思念之情，以及在人生道路上的漂泊之感。

速览

《题平川云树图》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。窈窕川谷静，苍茫云树深。 十年岐路者，一片故园心。