题东郊归牧图 其二

译文

浅浅的石头、幽静的树木，野草长满了山川，吴地的牛背上安稳得如同船一般。儿童们颠倒混乱地争相喧闹嬉笑，非常像太平盛世雍熙的景象就在眼前。

注释

幽柯（yōu kē）

幽静的树木，‘幽’指幽静、幽深，‘柯’指树木的枝干。

吴牛（wú niú）

吴地的牛，‘吴’是古代地域名，泛指吴地的事物，这里特指吴地的牛。在古代传说中，吴地天气炎热，牛怕热，见到月亮以为是太阳，就害怕得不敢行走，所以有‘吴牛喘月’的典故。这里用‘吴牛背上稳于船’来形容牛背上的安稳。

雍熙（yōng xī）

太平盛世、和乐升平的景象。‘雍’指和乐，‘熙’指光明、兴盛，常用来形容国家政治清明、社会安定的时期。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。浅石幽柯与满川野草形成鲜明对比，突出了自然环境的宁静与广阔。以吴牛背上的安稳与儿童的喧闹相烘托，展现出一种动静结合的画面。情感表达上，通过描绘儿童的嬉笑，流露出对太平盛世的赞美和对生活的热爱。意境营造上，营造出了一种宁静而又充满生机的田园意境，让读者仿佛置身于那片美好的山川之中。主题思想方面，主要表达了对自然美景和太平生活的向往与歌颂。

速览

《题东郊归牧图 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、动静结合、田园。浅石幽柯草满川，吴牛背上稳于船。 儿童颠倒争喧笑，绝似雍熙在目前。