题小幅雪景 其一

译文

用短桨在河流中央来回划动，心中的神交并不在于承欢颜笑。剡溪那清雅的兴致又有谁能领会呢，月光洒满长长的河流，雪花覆盖着整个山峦。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指短桨。常与‘短棹’连用，形容划船的动作。出自《赤壁赋》‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光’。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江绍兴市。因王羲之曾在此居住并创作《兰亭集序》而闻名。这里借‘剡溪清兴’表达诗人清雅的兴致。

承颜

侍奉父母的颜色，指迎合父母的心意。在诗中表示并非单纯的娱乐或世俗的交往，而是内心的精神交流。出自《孝经·援神契》‘孝子善则致喜祥，恶则见怪异，所以承亲颜，尽孝道也’。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法上看，通过‘短棹中流往复还’描绘出在水中划桨的动态景象，与‘神交元不在承颜’的静态内心世界形成对比，动静结合，使画面更具层次感。情感表达上，展现出诗人内心的超脱与孤寂，虽有兴致却无人能懂，体现出一种淡淡的惆怅。意境营造上，‘剡溪清兴’‘月满长川雪满山’勾勒出一幅清冷、静谧的雪景图，仿佛将读者带入一个空灵的世界。主题上，以雪景为背景，抒发了诗人对内心世界的追寻和对知音难觅的感慨。

速览

《题小幅雪景 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、意境清幽。短棹中流往复还，神交元不在承颜。 剡溪清兴何人会，月满长川雪满山。