题孤松怪石图

译文

古老的枝干和干枯的树干倚靠在山峦岩石上，即使有风云变幻的景象也难以影响它。它本身自然就没有心思去喜爱春天的景色，千年以来一直与石头一起留存并观看世间。

注释

倚（yǐ）

倚靠，依靠。在这里描绘孤松依靠在岩峦上的姿态，体现其稳定与坚韧。

纵（zòng）

即使，纵然。表示一种假设的情况，即便有风云变化，孤松也不为所动。

自是（zì shì）

自然是，本来是。强调孤松本身的特性，自然就没有喜爱春色的心思。

留与（liú yǔ）

留存下来给与。描述孤松与石相伴千年的状态，展现其长久的存在。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予孤松以人的情感和意志，‘自是无心爱春色’，将孤松的超脱世俗表现得淋漓尽致。在情感表达上，通过对孤松的描绘，抒发了一种超脱尘世、坚守自我的情感，孤松不随波逐流，独自坚守千年，展现出一种孤傲的气质。意境营造上，描绘了一幅孤松倚岩、历经岁月的宁静画面，给人以悠远、深沉的感觉。主题思想方面，强调了个体的独立性和坚守自我的重要性，孤松不被外界的春色所吸引，而是坚守与石头相伴的状态，寓意着在纷繁复杂的世界中，要保持内心的宁静和坚守。

速览

《题孤松怪石图》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、托物言志、孤寂。老枝枯干倚岩峦，纵有风云变化难。 自是无心爱春色，千年留与石同看。