黄仲文寄墨竹

译文

一幅用鹅溪绢所画的辋川景色，那高雅的情致已经相互欣赏了三年。春风传来了平安的消息，就把这画剪成淇园的半亩烟竹。

注释

鹅溪（é xī）

地名，在今四川盐亭县西北，古时以产名绢著称。这里指用鹅溪绢所画的作品。

辋川（wǎng chuān）

地名，王维隐居之地，在今陕西蓝田终南山中，以其山水田园诗而闻名。这里借指墨竹所描绘的类似辋川的景色。

淇园（qí yuán）

古地名，在今河南淇县西北，是古代著名的竹子产地。这里借指墨竹所呈现出的淇园竹子的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将墨竹比作辋川景色，生动形象地展现了画作的美妙。情感表达上，通过‘高情相许’体现出诗人与画作者之间深厚的情谊，‘春风传得平安报’又增添了一份温暖与慰藉。意境营造上，‘剪与淇园半亩烟’营造出一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于淇园的烟竹之中。主题思想方面，主要表达了诗人对墨竹画作的喜爱以及与画作者之间的情谊，同时也流露出一种对宁静、美好的向往。

速览

《黄仲文寄墨竹》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、比喻、友情。一幅鹅溪写辋川，高情相许已三年。 春风传得平安报，剪与淇园半亩烟。