修渡船

译文

渡口的船只沉没已久，一直想要修理，众多河流向东奔腾而下，正处于泛滥的状态。在艰难中共同渡河，我为自己的衰老而感到惭愧，又呼唤之前在渡口的船夫。

注释

沉舟

船只沉没，常用来比喻遭遇挫折或失败。出自《荀子·劝学》‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。’这里指渡口的船只沉没。

横流

洪水泛滥，流向杂乱。出自《孟子·滕文公下》‘当尧之时，水逆行，泛滥于中国，蛇龙居之，民无所定。’这里形容众多河流向东奔腾而下，处于泛滥状态。

黄帽头

旧时对船夫的称呼。可能因其头戴黄色帽子而得名。在诗中代指之前在渡口的船夫。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对渡口沉舟待修以及百川横流的景象描写，营造出一种动荡不安的氛围，为后文的感慨做了铺垫。情感表达上，诗人因自身衰老而在艰难的渡河情境中感到惭愧，体现出一种对自身境遇的无奈和感慨。意境营造上，‘渡口沉舟’‘百川横流’等景象勾勒出一幅壮阔而又略显混乱的画面，让读者能深刻感受到当时的情境。主题思想方面，主要表达了在困境中对自身能力和衰老的反思，以及对过往船夫的依赖。

速览

《修渡船》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、叙事、感慨。渡口沉舟久欲修，百川东下正横流。 艰难共济惭衰老，更唤前溪黄帽头。