石村阻水 其一

译文

昨天到今天雨水一直没有停歇，武夷山东西两侧的溪水水位很高。驾着在沟壑中行驶的仙船在岩顶，也担忧那孤单的船桨会搅动风涛。

注释

武夷（wǔ yí）

武夷山，中国著名的山脉，位于福建、江西两省边境。这里借指当地的山水。

驾壑（jià hè）

驾驶在沟壑之中。'驾'表示驾驶、驾驭；'壑'指沟壑、山谷。描绘出一种在险峻环境中行驶的情景。

孤棹（gū zhào）

孤单的船桨。'孤'突出了船只的孤单、孤立；'棹'是划船的工具，这里借指船只。体现了诗人对船只在风浪中可能孤立无援的担忧。

赏析

此诗意境上，通过描绘连绵不绝的雨水和高涨的溪水，营造出一种湿漉漉、充满水汽的氛围，仿佛整个世界都被雨水所笼罩。写作手法上，运用了对比和衬托，以仙船在岩顶的安然与孤棹可能动风涛的担忧形成对比，突出了诗人内心的不安。情感表达方面，流露出诗人对水势高涨可能带来危险的担忧之情。主题上，以自然景象为背景，展现了人们在自然面前既感到神秘又有些许畏惧的复杂情感。

速览

《石村阻水 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、忧思、自然。昨日今日雨不绝，武夷东西溪水高。 驾壑仙船在岩顶，也愁孤棹动风涛。