除夜忆小儿泊峡口

译文

在除夕之夜，孤灯对着小小的船篷，人生在世原本就像浮萍一样，没有固定的东西，东西南北地漂泊。那凄厉的猿啼声从何处传来，惊破了我的残梦，外面风雨萧萧，我寄宿在这峡口之中。

注释

除夜（chú yè）

除夕之夜，一年的最后一天夜晚。

短篷（duǎn péng）

小船的篷，形容船的简易。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生，人生在世就像水中浮萍，漂泊不定。

断猿（duàn yuán）

指凄厉的猿啼声，常用来烘托凄凉的氛围。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声，形容风雨交加的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，以孤灯、短篷烘托出诗人除夕之夜的孤独寂寞。情感表达上，通过‘断猿’‘风雨’等意象，抒发了诗人漂泊异乡的愁苦和对故乡、亲人的思念之情。意境营造上，‘风雨萧萧’的环境描写营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面，主要表达了人生的漂泊不定以及在除夕这样特殊时刻对亲人的思念。

速览

《除夜忆小儿泊峡口》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。除夜孤灯对短篷，浮生原不定西东。 断猿何处惊残梦，风雨萧萧宿峡中。