病中 其一

译文

腐朽的骨头已经经受不住风露的寒冷，衰老的面容更加害怕雪霜的繁多。呼喊着儿子想要询问春天的深浅程度，却发现柳絮和梨花已经布满了整个园子。

注释

不禁（bù jīn）

承受不住，不能经受。表示身体或意志等方面无法抵挡某种力量或情况。

更畏（gèng wèi）

更加害怕、畏惧。强调对雪霜繁多的恐惧程度加深。

呼儿（hū ér）

呼喊儿子。这里通过呼喊儿子这一行为，表现出诗人对身边人的依赖以及对外界事物的关注。

柳絮（liǔ xù）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。常用来象征春天的到来和时光的流转。

梨花（lí huā）

梨树的花，洁白如雪，具有淡雅的美感。常与春天、离别等意象相关联。

赏析

此诗从自身的衰老状态写起，‘朽骨不禁风露冷，衰容更畏雪霜繁’，通过描写身体的衰微和对自然环境的畏惧，生动地展现出诗人的年老体弱。后两句‘呼儿欲问春深浅，柳絮梨花已满园’，以呼儿问春这一细节，将诗人对春天的关注与眼前满园的柳絮梨花相呼应，营造出一种时光流转、物是人非的意境。从文学手法上看，运用了对比的手法，将如今的衰老与过去的某个时期进行对比，同时也通过对自然景象的描写来烘托情感。情感表达上，既有对自身衰老的无奈，又有对时光流逝的感慨。主题上，主要围绕着衰老与自然的变迁展开，表达了诗人对时光的敬畏和对生命的思考。

速览

《病中 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、对比、衰老。朽骨不禁风露冷，衰容更畏雪霜繁。 呼儿欲问春深浅，柳絮梨花已满园。