过安庆城怀故元帅余阙廷心

译文

那石城是多么巍峨啊，江水也是如此滔滔。野鸟在这曾经的战场悲鸣，崩裂的沙土上还残留着血痕。往昔的余元帅，手持斧钺镇守孤军。独据两淮要地进行控制，众多盗贼纷纷奔逃。向来这里就是必争之地，各方极力相互吞并。高大的楼船从西北而来，杀气直吹到辕门。烟火在数以万计的灶前排列，剑戟如乌云般屯驻。四周的援兵已经断绝，六年的战功无法论定。仰攻那坚固的壁垒，在风尘昏暗中苦战。为何那如麒麟凤凰般的身姿，竟然殒命于豺虎群中。军队被摧毁，大地为之裂开，战鼓停止，上天也听不见声响。就像当年睢阳城的烟飞，又如五丈原的星陨。到如今那些忠勇的人，白骨缠绕着草根。身为大国的将领，声名与长江一同长存。天下已经归于一家，青山依然是他的旧坟。对着落日悲歌，凭吊那忠贞的魂魄。

注释

沄沄（yún yún）

水流汹涌奔腾的样子。这里形容江水滔滔不绝。

仗钺（zhàng yuè）

手持斧钺，古代大将出征持斧钺以示权威。这里指余阙手持斧钺镇守。

两淮（liǎng huái）

指淮河下游的淮南、淮北地区。是重要的军事和经济区域，余阙在此独控扼守。

崩奔（bēng bēn）

奔逃、溃败。形容众多盗贼在余阙的威慑下纷纷奔逃。

殪（yì）

死、杀死。这里表示余阙被豺虎群般的敌人杀害。

赏析

文学手法方面，通过对石城、江水、野鸟等自然景物的描写，营造出一种苍凉悲壮的氛围，如‘石城何巍巍，江水亦沄沄’，开篇就奠定了基调。情感表达上，诗人饱含对余阙的敬仰和哀悼之情，‘如何麟凤姿，竟殪豺虎群’等句，表达出对余阙忠勇被害的痛惜。意境营造极为成功，从战场的荒芜（‘野鸟悲战场，崩沙馀血痕’）到战争的激烈（‘楼船西北来，杀气吹辕门’），再到余阙的壮烈牺牲（‘兵摧地为裂，鼓绝天不闻’），展现出一幅宏大而惨烈的战争画卷。主题思想上，以余阙的事迹为载体，歌颂了忠君爱国的精神，同时也反映了战争的残酷和历史的沧桑。

速览

《过安庆城怀故元帅余阙廷心》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、悲壮、咏史、忠君。石城何巍巍，江水亦沄沄。 野鸟悲战场，崩沙馀血痕。 在昔余元帅，仗钺临孤军。 两淮独控扼，群盗多崩奔。 由来必争地，极…