湘江晚泊简孟原佥宪

译文

秋天的衡山和霍山在山间显得空旷，傍晚的湘江和潇湘显得格外纯净。烟雾中的景色如同淡雅的青色屏风，芙蓉如同肃立的明镜。澄澈的水波中树叶飘落，落日的余晖映照在上面。抬头聆听着幽静的鸟儿鸣叫，低头看到美丽的鱼儿游动。碧绿的石头旁系着轻便的小船，青绿色的苔藓上踏着狭窄的小径。树林昏暗处传出樵夫的火光，寺庙远处传来僧人的磬声。景色渐晚，心中感伤旅途中的情怀，此地幽静，满足了我愚笨的性情。踪迹惭愧比不上箕山和颍水的高尚，身处唐尧和虞舜的盛世。在这深秋时节手持朝廷的使节，不远万里奉行君王的命令。深受皇恩如雨露般深厚，意志凭借风霜般刚劲。怎敢推辞路途遥远，更何况遇到才华横溢的人。在宁静的夜晚唱起商调之歌，剑光如同南斗星一样并立。

注释

衡霍（héng huò）

衡山和霍山，皆为中国名山。衡山在湖南衡阳市，霍山在安徽六安市。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内，多用以泛指湖南地区。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，荷花在古诗文中常被用来象征高洁、美丽。

觌（dí）

看见，相见。如‘俯觌文鳞泳’，意为低头看到美丽的鱼儿游动。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，相传尧时的隐士许由、巢父曾隐居于此，后用以指隐居之处或隐士。

赏析

此诗意境优美，描绘了湘江傍晚的宁静景色，如‘山秋衡霍空，江晚潇湘净’，展现出开阔空旷的画面。写作手法上，运用了比喻，如‘烟景澹苍屏，芙蓉肃明镜’，将烟景比作苍屏，芙蓉比作明镜，生动形象。情感表达细腻，既有旅途中的感伤‘景晏伤旅怀’，又有对身处盛世的满足‘地幽慊愚性’。意境营造上，通过对自然景色的细致刻画，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题上，表达了诗人奉王命出使的使命感和对自身境遇的感慨。

速览

《湘江晚泊简孟原佥宪》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、静谧、抒情、羁旅。山秋衡霍空，江晚潇湘净。 烟景澹苍屏，芙蓉肃明镜。 澄波木叶下，落日馀霞映。 仰聆幽鸟喧，俯觌文鳞泳。 碧石榜轻舟，苍…