八月二十三日溯大江遇风雨作

译文

扬起船帆逆流而上在大江中航行，八月的江水和风浪十分雄壮。波涛朝着东北方向奔腾，船只却向着西南方向行驶。船头一起在风浪中摇曳，如同鸿毛在风中飞扬。俯身窥视积水的深处，抬头仰望天空的辽阔。三山在远处显得微微模糊，七泽吞没了那浩荡的江水。淮海一直绵延着长长的水流，荆湘在远方更加望不到尽头。这时已是霜露交加的秋天，原野上的气息凄凉悲怆。乌鸦在古城的曲径中啼叫，落叶在澄澈的潭水上飘零。江中水流的天色发生了变化，云气和景物忽然呈现出奇异的形状。飞雨洒落在长长的淮河上，狂风驾驭着高高的波浪。群龙忽然翻腾起舞，万马一齐奔腾奔放。奔腾着注入三峡，喷薄着冲向千重山峦。伟大啊在天地之内，一股气息漂浮在浩瀚之中。如果看不到疏通开凿的辛勤，又怎能知道大禹的功绩广阔。微小的名声追逐着羁旅之人，万里远行来到炎热的瘴疠之地。已经忘记了在屋檐下停留的警戒，担心遭受失职的诽谤。面临着深重的局面而小心谨慎，凭吊古人更加增添了惆怅。烟雾中曹魏的势力消散，鸟儿四散使得苻秦灭亡。祥瑞之气连接着濠泗，雄伟的都城归于帝王。战争长久没有停息，险阻之地不可依靠。这次出行确实很寂寞，壮观的景象也很豪放。鲜美的松江鲈鱼，清澈的采石美酒。晴天更要登上赤壁，傍晚必须寻访黄楼。敲击船桨歌唱着远游，沧浪之水响起渔人的歌声。

注释

鹢（yì）首

古代船头上画着鹢鸟的形状，这里指船头。常用来指代船只。

积潦（jī lǎo）

积聚的雨水或积水。潦，积水。

青冥（qīng míng）

青天，高空。形容天空高远湛蓝。

歘（xū）

忽然，快速的样子。形容动作迅速。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外，漂泊流浪。指长期在外地奔波、生活。

赏析

此诗意境宏大壮阔，开篇描绘江水汹涌、波涛奔腾的景象，如‘波涛东北驶，舟楫西南向’，以强烈的对比展现出大自然的伟力。写作手法上，运用了比喻，如‘鹢首共飘飖，鸿毛自飞飏’，将船首比作鹢鸟，把落叶比作鸿毛，生动形象地写出了在风雨中的飘摇之感。情感表达上，既有对大自然壮丽景色的惊叹，如‘大哉乾坤内，一气浮泱漭’，又有羁旅之愁和对历史兴亡的感慨，如‘微名逐羁旅，恐罹旷官谤’‘烟飞曹魏走，鸟散苻秦丧’。主题上，通过对大江风雨的描绘，抒发了对自然和历史的思考，同时也表达了诗人在羁旅中的复杂情感。

速览

《八月二十三日溯大江遇风雨作》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、豪放、感慨、自然。扬帆溯大江，八月风水壮。 波涛东北驶，舟楫西南向。 鹢首共飘飖，鸿毛自飞飏。 俯窥积潦深，仰瞩青冥旷。 三山点微茫，七…