秋夕怀云松先生

译文

夜晚漫长，疲倦于独自入眠，竹林的凉意适宜稍微站立一会儿。荒凉的树林中一只鹤独自栖息，破败的屋子有稀疏的萤火虫飞入。万千山谷共同发出秋天的声音，四周的山峰只有月色。欣赏这美景却遗憾不能与你一同，想要交谈怀念这个夜晚。

注释

夜永（yè yǒng）

夜晚漫长。永，长久、漫长。

荒林（huāng lín）

荒凉的树林。荒，荒凉、荒芜；林，树林。常用来描绘冷清、无人的树林景象。

破屋（pò wū）

破败的屋子。破，破旧、破败；屋，房屋。体现出屋子的简陋和陈旧。

万壑（wàn hè）

众多的山谷。壑，山谷、山沟。常用来形容山谷众多、广阔。

晤言（wù yán）

面对面交谈。晤，会面、相遇；言，交谈、说话。强调与友人的面对面交流。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘荒林独鹤栖，破屋疏萤入’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。情感表达方面，充分展现了诗人在夜晚独自感受秋景时的孤独与对友人的思念之情。意境营造上，‘万壑共秋声，四山惟月色’描绘出一幅广阔而清冷的秋夜山景图，给人以深深的触动。主题思想上，以秋景为载体，抒发了诗人内心的情感，表达了对友人的怀念以及对宁静、美好的追求。

速览

《秋夕怀云松先生》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、孤寂、怀人、秋景。夜永倦孤眠，竹凉宜小立。 荒林独鹤栖，破屋疏萤入。 万壑共秋声，四山惟月色。 清赏恨不同，晤言念兹夕。