富川县父老言猺人劫掠事

译文

连绵的山峰环绕着清澈的江水，奇异的石头挡在县衙门前。仅有十多户茅草屋，一片萧条，只有空荡荡的村庄。松树下的庭院杂草不除，仿佛是减少了鞭打责罚的烦扰。此地偏远，租税较轻，年成丰收，黍稷繁茂。苍茫的山峦绵延几百里，全是猺獠居住的原野。这个地方原本富足，所担忧的是盗贼的喧嚣。连年遭受劫掠，鸡狗都难以留存。圣明的教化广大无边，这才知道王道的尊贵。畲田耕种纳入户籍，劳役归为民众屯垦。前些时候在桃川西，杀人还烧毁房屋。蛮夷的习俗容易骚动，如同长林里的蛇豕奔窜。我此行观察民风，感慨并感激父老的诉说。朝廷的纲纪严肃如霜露，腐朽的人哪值得谈论。拉着马缰绳来到这荒远之地，志在清除瘴气尘埃的昏浊。白吃饭又有什么补益呢，拿着这些来叩问天门。

注释

猺人（yáo rén）

古代对瑶族的称呼，瑶族是中国的一个少数民族，主要分布在湖南、广东、广西、云南、贵州等省区。在古代，瑶族的生活方式以山地耕作为主，居住在山区，与汉族等其他民族在文化、经济等方面存在一定差异。

畬耕（shē gēng）

指焚烧田地里的草木，用草木灰作肥料的耕种方法。是一种较为原始的耕种方式，在古代南方地区较为常见。这种耕种方式对土地的肥力有一定的提升作用，但也会对环境造成一定的破坏。

版籍（bǎn jí）

户籍和地图，古代官府登记户口、土地等资料的簿册。这里指将畲耕的情况登记在户籍中，以便管理和征税。

遐荒（xiá huāng）

遥远荒凉的地方，形容地方偏远、环境恶劣。在诗中用来指富川县这个边疆地区，突出了当地的荒远和交通不便。

天阍（tiān hūn）

天门，古代神话中天宫的门。在这里比喻朝廷或皇帝，诗人用‘持用扣天阍’表达了自己想要向朝廷反映边疆问题、寻求解决办法的愿望。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘地远租税轻，年丰黍稷蕃’与‘连年困劫夺，鸡狗那能存’的对比，突出了猺人劫掠给当地带来的巨大变化。情感表达上，诗人既对当地原本的富庶和圣化后的安定感到欣慰，又对猺人劫掠的现象感到痛心，同时表达了自己想要为整顿民风、清除瘴尘而努力的志向。意境营造上，通过描绘连峰、清江、怪石、茅屋等景物，营造出一种荒凉、萧条又带有一丝宁静的意境。主题思想方面，反映了当时边疆地区的社会状况，既有对民生的关注，也有对朝廷治理的思考。

速览

《富川县父老言猺人劫掠事》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、对比、边疆。连峰抱清江，怪石当县门。 茅屋十馀家，萧条但空村。 松庭草不除，似减鞭挞烦。 地远租税轻，年丰黍稷蕃。 苍山几百里，尽…