李母志节

译文

雌乌是多么翩翩飞舞啊，独自栖息在庭院的树枝上。悲伤地鸣叫着失去了它的伴侣，辛勤地哺育着它的幼鸟。怀念那深居闺中的妇人，正值芳年却守着空闺。有丈夫却不能相伴到老，有孩子才刚刚幼年。死去的人不能再复活，年幼的孩子还可以依靠。以成为桃李那样的容颜为耻，愿意保持松柏那样的姿态。种植庄稼供给你食物，纺织布匹做成你的衣服。期望你能守护门户，教导你诵读诗书。孩子的年纪一天天长大，母亲的年纪一天天衰老。衰老并不是值得惋惜的，我的内心庆幸没有违背心愿。春风吹拂着鹤发，萱草长得十分茂盛。以豆和水来自得其乐，邻里都称赞她的孝顺慈爱。从古以来在闺门之间，风化实际上是与之相关的。我歌唱节妇的吟哦，不愧对优秀的史官的言辞。

注释

雌乌（cí wū）

雌性的乌鸦，常被用来象征女性的孤独和坚贞。在诗中以雌乌失雄哺儿来暗示节妇的丧偶育子。

孤栖（gū qī）

独自栖息，描绘雌乌失去伴侣后孤独的状态，也象征节妇守寡的生活。

眷彼（juàn bǐ）

怀念那，表达节妇对丈夫的思念之情，‘眷’字突出了情感的深沉。

芳年（fāng nián）

正值芳年，指年轻的时候，这里强调节妇守节时的年纪尚轻，更凸显其坚守的不易。

树艺（shù yì）

种植庄稼，‘树’和‘艺’在这里都是种植的意思，体现节妇通过劳作来供养家庭。

织纴（zhī rèn）

纺织布匹，与‘树艺’相对，说明节妇不仅要从事农业劳作，还要进行家务劳动，以维持家庭的生活。

赏析

在这首诗中，运用了比兴的手法，以雌乌失雄哺儿起兴，引出深居闺中的妇人守节育子的事迹，生动形象地表达了节妇的坚贞和辛苦。意境上，通过描绘庭院中的雌乌、空闺等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与节妇的处境相契合。情感表达上，充分展现了节妇对丈夫的忠诚、对孩子的期望以及自身的坚守，情感真挚而深沉。主题思想方面，强调了闺门之间的风化道德，歌颂了节妇的高尚品质，具有深刻的社会意义。

速览

《李母志节》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（情感真挚）、比兴（比兴手法）、教化（教化作用）。雌乌何翩翩，孤栖庭树枝。 悲鸣失其雄，辛苦哺其儿。 眷彼深居妇，芳年守空帷。 有夫不偕老，有子方孩提。 死者不可作，少…