书怀十首寄示小儿泽 其一

译文

从前我从南面的山涧来到这里，于是就谋划在西边的园子里居住。稀疏的桑树和柘树的树荫下，有紧邻的房屋。交缠的树枝上黄鸟婉转啼鸣，澄澈的水波中跃动着有花纹的鱼。花香飘进门窗，草色连接着台阶。简陋的门在白天关闭着，高声吟诵古人的书籍。目光追随着远处山上的云朵，心思漫游在天地初开的状态。贫贱本来就有其快乐之处，富贵又将怎么样呢。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，古时常种植于庭院或村落旁，是乡村常见的树木。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘啭朱唇’中的‘啭’就是此义，常用来描绘鸟儿欢快的叫声。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的门户，常用来形容家境贫寒或居所简陋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

阶除（jiē chú）

台阶。‘除’在此处指台阶的意思，如‘除臣洗马’中的‘除’就是台阶的含义，常与‘阶’连用，描绘居所的环境。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘交枝啭黄鸟’是动景，‘萧萧桑柘阴’是静景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达方面，通过描绘田园生活的宁静美好，表达了对贫贱生活的欣然接受和对富贵的淡然态度，体现出诗人内心的淡泊宁静。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的田园意境，让读者仿佛置身于那片宁静的桑柘之下。主题思想上，以田园生活为载体，探讨了贫贱与富贵的关系，强调了贫贱之乐的价值。

速览

《书怀十首寄示小儿泽 其一》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、田园、淡泊。昔我南涧来，遂谋西园居。 萧萧桑柘阴，下有比屋庐。 交枝啭黄鸟，澄波跃文鱼。 花香入户牖，草色连阶除。 衡门闭白日，高…